Diterjemahkan oleh glasscastle
Kau pacarnya, kan?
Tidak.
Bukan? Sayang sekali.
Dia pria terbaik yang pernah kutemui sejauh ini.
Dia memang sedikit naif, tapi itu salah satu pesona nya, bukan begitu?
Jika bisa, buat dia milikmu.
Han Yeo Jin.
Jika kau akan menghabiskan sisa hidupmu dengan bersembunyi...
...ia akan menjadi orang terbaik untukmu.
Kalian berdua nikmati kopinya.
Tunggu, dimana dia?
Ada apa?
Apa...
Apa yang telah kulakukan?
- Hentikan. - Kenapa? Ini menyenangkan.
Jahitannya bisa rusak dan aku bisa mati jika aku bersin.
Jahitanmu tidak ada masalah dan kau juga baik-baik saja.
Apa?
- Apa kau begitu suka dengan "vender"? - "Vender"?
Lavender.
Dengar, aku mendengar lavender bisa menenangkan sarafmu.
Ah, jadi sepertinya lavender jauh lebih efektif daripada obat penenang.
Sepertinya ini harus diumumkan di konferensi, kan?
- Bukan main. - Tapi, kenapa wajahmu semakin merah?
Apa kau terbakar? Haruskah aku mengukur suhumu?
Benar-benar, ada apa dengan kalian?
Selama aku jadi dokter, aku tidak pernah melihat orang bekerja keras dengan CPR seperti dirimu.
Kau mau mati?
Benar-benar, mereka membuatku mual.
Jangan konyol. Lagipula... jalan mereka berbeda dari kita.
Apa maksudmu? Di rumah sakit kecil ini di departemen bedah yang sama?
Sidah cukup.
Lagi?
Kau cukup populer, Dr Kim.
Kau merasa baikan sekarang?
Kau pengkhianat.
Maafkan aku.
- Aku tidak punya pilihan. - Aku tahu.
Kau melakukannya agar kau bisa menyelamatkan aku.
Aku sedikit tersentuh, tapi kau tetap saja pengecut.
Maafkan aku.
Baik, kita anggap impas karena kau menyelamatkan hidupku.
Ya, terima kasih.
Sebagai imbalannya, aku menyelamatkan hidupmu, jadi kau harus membalasnya.
- Aku harus membalasnya? - Astaga.
Kalian pria memang sama. Apa kau pikir kau ini selamat dengan sendirinya?
Aku menyuruh semua orang di sini untuk menyelamatkanmu.
Baik, aku akan membalasnya.
Bagaimana kau akan membalasnya?
Dengar...aku tidak tahu harus membalas dengan apa...
...tapi ini jelas bukan pilihan.
Kau semakin sehat.
Apa yang kau lakukan?
Jangan berisik. Para perawat lain tidak tahu.
Aku akan mengubah posisi tidurmu.
Pasien koma perlu bergerak setiap dua jam...
...jadi otot mereka tidak akan kaku.
Aku akan datang di sini setiap dua jam.
Kau dapat memintaku jika butuh sesuatu.
Juga, ini air beras. kau bisa makan ini tanpa tabung, kan?
- Nona Kim Young Mi. - Tinggalkan disana dan pergilah.
Kenapa dia begitu?
- Apa? - Vender.
Apa kau melakukan sesuatu padanya?
Apa yang kau lakukan?
Tidak ada gunanya berbaring di ranjang padahal aku baik-baik saja.
Apa kau yakin kau baik-baik saja?
Tidak akan ada masalah selama jahitannya tidak rusak.
Baiklah kalau begitu. Aku yakin kau tahu apa kau lakukan karena kau dokter.
Pembunuh.
Kau juga akan mati.
Segera.
Pembunuh. Pembunuh. Pembunuh.
Pembunuh. Kau juga akan mati.
Pembunuh.
Bos.
Kau disini.
- Ya, Pak. - Apa kau baru saja mengatakan, "Ya, Pak"?
Terima kasih, Bos.
Tidak masalah, lupakan saja.
Aku tidak mau keluar dari rumah sakit sekarang.
Kau tahu itu, kan?
Tentu saja. Kau seorang pasien. Kau tidak akan kemana-mana.
Halo!
Suntikan?
Bos, ayo kita pergi saja.
Suntikan.
Permisi, nona.
Kami polisi.
Kami sedang mencari seseorang.
Siapa yang anda cari?
Ini.
Aku tidak tahu. Aku tidak pernah melihat orang ini sebelumnya.
Kenapa tidak coba administrasi rumah sakit?
Kami sudah dari sana.
Mereka tidak mendaftar dengan nama asli mereka.
Ada kemungkinan mereka dirawat dengan nama palsu.
Maafkan aku. Kita tidak bisa membantu.
Jadi...selain departemen bedah...
...apa ada tempat di mana pasien dapat dirawat untuk luka tembak atau luka?
ICU. Atau kau bisa memeriksa di departemen kardiotoraks atau unit ortopedi.
Baik.
Kebetulan, dari semua dokter disini...
Apa ada dokter yang melakukan kunjungan ke luar rumah sakit?
Apa? Kunjungan?
Siapa yang melakukan kunjungan sekarang ini?
Benar? Konyol, bukan?
Tidak juga.
Permisi, siapa kau?
Ini adalah kepala residen operasi umum.
Ah, aku mengerti.
Apa kau ada waktu?
Kau pernahkah mendengar nama Yong Pal?
Yong Pal?
Artinya dukun berani.
Tapi bajingan itu...ah, maaf.
Dia melakukan kunjungan untuk para kriminal.
- Aku mengerti. - Tapi seperti yang kau tahu...
Kita hanya bisa menangkap penjahat jika mereka datang ke UGD.
Kau mengatakan sulit untuk menangkap mereka...
...karena mereka dirawat di luar rumah sakit.
Benar, itu yang kumaksud.
Maka bukankah seharusnya kau mencarinya di luar rumah sakit?
Benar? Tapi masalahnya, kupikir...
...bajingan itu seorang dokter. Dan dari rumah sakit ini.
Apa? Kenapa salah satu dari kami melakukan sesuatu seperti itu?
Benar, kan?
Sebenarnya, uangnya cukup menguntungkan.
Kupikir kau tahu sesuatu.
Ah, tidak.
Sepertinya tidak ada dokter seperti itu di rumah sakit kami.
Jika kau tidak memberi tahu kami sekarang, kau mungkin akan dipanggil nanti.
Ya, aku mengerti.
Dokter, jangan katakan apa-apa.
Tolong lapor ke keamanan...
...apa yang telah kau bahas dengan orang ini.
Ya, Pak.
Tunggu sebentar.
Aku tidak tahu siapa kau, tapi kau mengganggu urusan polisi.
Hei, pria itu ada di sini di rumah sakit sekarang.
Oke, aku akan memberikan padanya.
Ini.
- Halo? - Kau bajingan gila!
Ya, Kepala Seksi.
Jika kau mau melepaskan seragammu, lakukan sekarang juga.
Mengapa kau menyeretku ke masalah ini?
- Apa? - Apa kau tahu di mana kau sekarang?
Maaf, Pak.
Iya
Iya.
Saya akan kembali, Pak. Iya.
Wah, apa itu? Kau harusnya bilang saja padaku.
Tidak perlu melakukan itu.
aku tidak ingin menyia-nyiakan tenagaku.
Ya, aku tahu.
Yah...aku minta maaf aku tidak bisa membantumu.
Jika kau ingat dokter yang mungkin melakukan hal seperti itu...
Silahkan hubungi kami.
Ya, aku mengerti.
Baik.
Aku bersumpah, Detektif Lee!
Berapa kali aku katakan...
...kau tidak dapat masuk dan melakukan apapun yang kau mau!
Kurang ajar! Aku tahu bajingan itu ada di dalam rumah sakit.
Oke, jadi apa?
Lehermu di ambang untuk dipotong.
Apa rencanamu?
Apa yang bisa kulakukan? Tunggu saja dan lihat.
Yong Pal!
Dokter, lukamu sudah sembuh?
- Iya. - Aku senang mendengarnya.
Aku sangat khawatir tentangmu.
Tap apa. Permisi.
Sepertinya, dia tidak akan menyerah.
- Apa? - Detektif itu.
Ah, aku punya pesan untukmu.
Ketua mengundangmu dan Chief Lee untuk makan malam.
Apa kau akan datang?
Memang boleh jika aku tidak mau datang?
Mobil akan siap untukmu pukul lima. Permisi.
Waah...
Wow, aku tahu kelihatannya tidak begitu menggiurkan, tapi ini cukup menyegarkan.
Aku benar-benar mau minum ini ketika aku sedang di Ruang Operasi selama tujuh sampai delapan jam.
Minum ini sambil berdiri di Ruang Operasi. Aku tidak akan pernah melupakan rasa itu.
Ini terasa seperti madu saat itu.
Aku yakin kau sudah menahannya selama tiga tahun terakhir.
Ini, minumlah sedikit.
Maaf, aku salah.
Aku tidak tahu Kepala Lee akan melakukannya.
Tapi hei, setidaknya kau masih hidup.
Kau masih hidup.
Aku lelah. Aku ingin sendiri.
Apa karena kau belum bisa meninggalkan rumah sakit?
- Apa kau kecewa? - Tidak.
Aku hanya sedikit lelah.
Kalau begitu ayo keluar jika kau sudah merasa baikan.
- Tapi, untuk saat ini... - Aku bilang aku ingin sendirian!
Aku tahu...
...kau mempertaruhkan hidupmu untuk mengeluarkan aku dari lantai 12,
Aku tahu aku tidak seharusnya seperti ini.
Tapi aku tidak bisa berhenti membencimu.
Aku...
...tidak akan bisa kembali ke kehidupan lamaku.
Apa karena...kau tidak bekerja sama dengan Presiden Go?
Ini tidak penting aku kerja sama dengan siapa.
Kau hanya perlu untuk mendapatkan kembali kesehatanmu.
Lalu kau bisa bebas...
Kau benar-benar naif.
Kekuasaan tidak sama dengan keadilan.
Aku orang mati sekarang.
Dan kekuasaan akan direstrukturisasi.
Selama Han Do Joon dan Presiden Go bersama-sama...
Tidak ada tempat bagiku.
Aku sekarang musuh mereka.
Bahkan jika aku kembali dari kematian...
Aku hanyalah...pion yang tak berdaya.
Media akan memanipulasi...
...dan otoritas akan mentransferku kembali ke perawatan Han Do Joon.
Akan ada banyak kecelakaan kerja...
...dan banyak karyawan rumah sakit akan terluka.
Kau mungkin yang paling parah.
Dan aku akan...
Aku mungkin akan dikurung lagi... atau mati.
Lalu, kau ingin...
Aku seharusnya menyerahkanmu ke Presiden Go?
- Mungkin. - Kau tidak tahu?
Mereka berdua itu buaya.
Mereka akan merobek dan mengoyakmu.
Aku juga buaya.
Seekor buaya seharusnya hidup di antara buaya lainnya.
Dan karena kau...
Aku telah didorong keluar dari air.
Terima kasih.
Selamat Datang.
Halo nyonya. Terima kasih telah mengundang kami.
Aku yakin kunjungan semacam ini tidak begitu nyaman.
Manajer, silakan antar Kepala Lee.
Aku akan mengantar Dr. Kim.
- Tentu. Silakan naik. - Iya.
Hanya ada dua alasan mengapa ia mengundangmu.
Dia ingin menyuapmu atau mengancammu. Atau keduanya.
Jangan gugup.
Tak apa. Tidak ada alasan bagiku untuk gugup.
Dan jika itu suap, dengan senang hati aku akan menerimanya.
Kau memang, imut.
Selamat Datang.
Ketua, saya benar-benar merasa terhormat.
Jangan konyol. Aku hanya ingin makan bersama kalian.
- Kemari dan duduklah. - Ya, Pak.
Bersulang.
Kerja bagus.
Terima kasih, Pak.
- Jadi, apa kau merasa baikan? - Ya, berkat kau, Pak.
Berkat aku? Bukan aku yang merawatmu, tapi istriku.
Bukankah itu sama saja, Pak?
Mungkin karena kau bergaul dengan penjahat. Aku suka dengan sikapmu.
- Kerja bagus. - Terima kasih, Pak.
Penjahat? Oh, aku tidak pernah menduga.
Dia pasti orang yang menakutkan.
Memang. Orang ini sangat menakutkan.
Terutama, ketika menyangkut adiknya.
Cepat kirim adikmu ke Amerika.
Ya?
Dia butuh pengobatan. Kau mengatakan tidak ada waktu.
Terima kasih, Ketua.
Ini suap.
Jangan lakukan itu. Bahkan jika bukan aku, aku mendengar Presiden Go akan mengirimnya.
Tidak, aku tidak akan berani.
Baik, kau membuat keputusan yang tepat.
Orang tua itu memang tak berguna.
Benar, sayang?
Oh, astaga? Presiden Go?
Aku mengerti.
- Apa Direktur baik-baik saja? - Ya, dia sudah jauh lebih baik.
Dia langsung pulih bahkan setelah tembakan.
Direktur hanya mendapat luka kecil. Mengapa ia masih berbaring di tempat tidur?
Dia sudah tua sekarang.
Kalau begitu, katakan padanya untuk pensiun dan pergi berlibur.
Kau bisa menjadi Direktur.
Ya? Tidak, aku tidak akan berani...
Jangan begitu. Lagipula kau juga ingin jadi Direktur.
Masalahnya adalah...mungkin nanti, tapi Direktur masih cukup kompeten...
Baiklah, baiklah. Aku akan tutup mulut.
Ini.
Mari makan.
Sayang, kau ingat?
Kita pertama kali bertemu di pesta barbekyu.
- Di New York. - Oh ya, benarkah?
Kau mungkin tidak ingat.
Yeo Jin mau ikut, jadi aku pergi bersamanya.
Ah, Sung Hoon juga ada di sana.
Kau begitu populer di kalangan mahasiswa asing.
Aku hanya pendamping atau jasa pengiriman untuk Yeo Jin.
Kau bahkan tidak tertarik padaku, bukan begitu?
Aku agak populer.
Aku berharap ayah mengirimku ke luar negeri.
Padahal biaya tidak mahal, tapi dia begitu menentangnya.
Nah, kukira nasibku untuk hidup di bawah Yeo Jin.
"Jangan pernah berpikir untuk bergaul dengan anak-anak kaya itu. "
Mungkin yang dipikirkannya.
Sejujurnya, aku anak sulung.
Tetapi bagi Hanshin Group, Aku hanya anak tak berguna.
Itu sebabnya kau tidak pernah memberiku kesempatan.
Ketua, kau harus berhenti minum...
Aku merasa kasihan pada Yeo Jin.
Dia sangat menderita.
Nah, ternyata itu yang terbaik. disinkronkan dengan riri13
Dia akhirnya di sebelah Sung Hoon sekarang.
Kalau dipikir-pikir, kedua bajingan itu...
...mati ditanganku.
Ketua, kupikir anda terlalu banyak minum.
Aku minum terlalu banyak? Hei, aku baik-baik saja.
Kau seharusnya minum di hari seperti ini.
Bukan begitu? Dan siapa yang peduli jika aku minum terlalu banyak?
Orang-orang di sini...
Kalian kaki tanganku.
Dan jujur, bukan aku yang membunuhnya.
Atau memberikan obat tidur.
Bukan begitu?
Ya, Pak.
Tentu saja, Pak. Tentu saja...
Jadi...lakukan. Bunuh semua mereka jika mereka tidak tunduk padaku.
Itu saja yang harus kulakukan.
Itu lelucon. Kenapa kau terlihat begitu ketakutan?
Pada akhirnya, kau juga akan mati ditangan Han Do Joon.
- Kepala Lee. - Ya, Pak?
Jangan khawatir. Pemakaman Yeo Jin akan segera diurus.
Dia akan dikremasi. Maka semuanya akan selesai.
Ya...terima kasih, Pak.
Segera? Tidak ada waktu.
Dia akan dikremasi...
...dan kemudian aku akan mengirimkan ke gereja dimana Sung Hoon sedang beristirahat.
Mereka ingin menikah di sana.
Aku akan mengubur dirinya tepat di samping Sung Hoon.
Sebagai kakaknya, setidaknya itu yang bisa kulakukan untuk dia.
Tentu saja.
Jika Sung Hoon menepati janjinya...
Dia tidak akan mati seperti itu.
Ketua, silakan masuk sekarang. Anda sudah mabuk.
Kalian semua pulanglah.
Hei, aku tidak mabuk.
Wah, kau...
- Kita harus pergi. - Kau duluan saja.
Aku mau bicara dengan Dr. Kim.
Tentu. Aku akan pergi duluan.
Bagaimana? Aku benar, kan?
Menyuap dan memeras.
Ngomong-ngomong, kenapa kau tidak sayang dengan suamimu?
Bagiku, ia tampaknya menderita dari kurangnya kasih sayang.
Apa? Dia menderita dari kurangnya kasih sayang?
Kau benar. Ia menderita dari kurangnya kasih sayang.
Kau seorang dokter.
Tapi apa yang bisa kukatakan?
Aku sudah tidak cinta dengannya.
Sebenarnya, aku juga menderita dari kurangnya kasih sayang.
Bagaimana? Kau membagi cintamu padaku?
Untuk pertama kalinya, aku merasa kasihan padamu.
Jadi, Sung Hoon...
- Bagaiaman dia? - Choi Sung Hoon?
Dia pria yang keren.
Dia tinggi, tampan, dan cerdas.
Dia putra tertua dari Daejung Group.
Astaga, tidak perlu mengatakan lebih.
Jika keluarganya tidak dimiliki Daejung...
...ia akan menjadi pasangan yang cocok untuk Yeo Jin.
Dia bukan tipeku, Aku bahkan tidak berani menatapnya.
Para pecinta selalu menemukan satu sama lain dan jatuh cinta.
Cinta yang tidak pernah diimpikan.
Jin Yeo.
Kau sudah bangun?
Jin Yeo.
Bagaimana dengan dia?
Dimana dia?
Maafkan aku.
Ayahku mengambil seseorang yang sangat kupedulikan.
Lihat aku.
Aku juga akan mengambil orang yang sangat kau pedulikan.
Tidak! Tidak! Yeo Jin!
Yeo Jin!
Tidur seperti ini, dia terlihat seperti putriku yang dulu.
- Dr. Park. - Iya?
Jangan bangunkan dia.
Sampai aku mati.
Ya?
Kau bisa melakukannya, kan?
- Aku bisa, tapi... - Aku minta padamu.
Aku ingin dia tidur sebagai putriku yang dulu sampai aku mati.
Dia mencoba bunuh diri karena dia membenciku.
Jika aku menghilang...
...dia tidak akan mencoba bunuh diri.
Akan kulakukan.
Tapi aku tidak mengerti.
Bagaimana dia tahu berapa lama ia akan hidup?
Dia sudah berada di tahap akhir dari kanker pankreas.
Aku mengerti...
Area terbatas di mana Yeo Jin sedang koma...
Dia membangun sebuah istana di mana sang putri akan tidur.
Dia meninggal enam bulan kemudian.
Yeo Jin tidak pernah sadar kembali.
Itu semua karena Han Do Joon.
Baik, suamiku mungkin benar.
Dia ingin bersama Sung Hoon.
Mungkin lebih baik seperti ini.
Aku mengerti. Dia sangat mencintainya bahkan rela mati demi dia.
Kau dengar...Oh ya ampun.
Kau menyukai Yeo Jin, kan?
Tidak.
Aku tahu itu.
Kau dengan gadis kaya dan putri cantik sepanjang waktu.
Bagaimana mungkin tidak?
Jadi kenapa kau tidak mencintai suamimu yang kaya dan tampan?
Lagipula, semua cinta itu sama, kan?
Ketika aku pergi ke lantai 12,..
...kau tahu apa hal pertama yang kuperhatikan?
Orang di lantai 12 lebih diperhatikan dari yang lain.
Aku akan pergi.
Di mana kita?
Apa yang kau lakukan?
Kita melarikan diri.
Bukankah ini yang kau inginkan?
- Kemana kita akan pergi? - Kau akan tahu saat kita sampai di sana.
Tempat ini...
- Hentikan mobilnya. - Kubilang hentikan mobilnya!
- Hentikan mobil. - Hentikan mobil.
Tidak mungkin.
Keluar.
Apa yang kau lakukan?
Kau benar.
Ini di mana kau dan Choi Sung Hoon seharusnya menikah.
Kupikir ini tempat yang tepat untuk membawamu.
Ini adalah tempat di mana ingatanmu berhenti.
Sekarang kau bebas.
Kau dapat memperoleh kekuatanmu kembali disini.
Kembali ke dunia yang sengit di mana kau berada.
Ketua Han akan membantu mengobati adikku.
Bajingan.
Aku setuju.
Aku jahat.
Sekarang uang untuk mengobati adikmu telah diurus...
Aku tiba-tiba menjadi beban bagimu?
Benar.
Kau beban bagiku.
Jika aku membiarkanmu ada di rumah sakit...
...itu juga bisa membahayakan keselamatanku. Aku tidak punya pilihan.
Ini.
Kau bisa memanggil Presiden Go atau bank di Swiss.
Terserah kau.
Aku pergi sekarang.
Aku mengerti.
Terima kasih.
Tidak ada yang tahu nomormu sekarang.
Saat kau menelepon seseorang...
...mereka akan mulai melacak lokasimu.
Anggap saja sebagai satu-satunya kesempatan.
Gunakan dengan bijak.
Tentu.
Kau.
Kenapa kau melakukan ini?
Kau hidup di dunia yang berbeda.
Aku lupa tentang itu untuk sementara waktu.
Dan aku...
Aku tidak ingin iri dengan seseorang yang sudah mati.
- Bagaimana aku melakukan panggilan dengan ini? - Begini.
Kau menekan tombol ini di sini.
Mobil siapa itu di depan pintu masuk?
Sudah diparkir di sana sejak sebelum aku pergi.
Apa itu secara ilegal diparkir?
Tidak, seseorang tampaknya di dalam mobil.
- Haruskah aku melihatnya? - Lakukan.
[YONG PAL]
[YEO JIN]
Jika kau menjawab telepon, kau harusnya mengatakan sesuatu.
Jika kau tidak kesini dalam waktu tiga puluh detik...
Aku tidak akan pernah bertemu lagi denganmu.
Yeo Jin!
Yeo Jin?
Beraninya kau memanggilku dengan nama itu?
Apa kita melakukan hal yang benar.
Apa mereka akan kembali?
Aku tidak yakin.
Karena kalian telah memiliki nasib buruk
Aku mengizinkan kau untuk tinggal di sini, tapi...
...gereja kami tidak memiliki Fasilitas malam yang baik.
Tak apa. Terima kasih.
Haruskah kita mencoba untuk mencarikan tempat tinggal di sekitar sini?
Jadi kalian berdua bisa hidup bersama.
- Bapa. - Apa?
Bagiku, kalian berdua...
Nah, jika kau perlu untuk tetap bersembunyi, itu mungkin bukan menjadi pilihan terbaik.
Kami tidak akan tinggal lama di sini.
Begitu dia lebih baik, kami akan pergi.
Aku mengerti. Tidak apa-apa.
Ikuti aku. Kau dapat tinggal di kamar sebelah.
Tapi jangan macam-macam, oke?
- Ya? - Pada malam hari, kau tahu.
Tidak, tentu saja tidak.
Bisakah tolong jangan matikan lampu di sini? Gelap.
Aku akan menyalakannya.
Dia tampaknya pria baik.
Ya, dia pria baik.
Aku meminjam pakaian ini. Aku berharap ini cocok.
Terima kasih.
Perawat Hwang, kau tidak bisa terus melakukan hal ini.
Tentu saja, ini membuatmu tidak nyaman.
Sudah dua hari.
Aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi.
Jika kau tidak segera mengembalikan aku ke Yeo Jin...
Aku bisa membuat semuanya menjadi rumit.
Ke Yeo Jin?
Dimana kau sekarang? Mari kita bertemu untuk berbicara.
Bertemu?
Kau pikir aku bodoh?
Jika kau terus begini...
...semua perbuatan jahatmu...
Halo?
Ada orang yang mendengarkan dengan berkomunikasi.
Dan ada beberapa yang tidak, kan?
Oh, Presiden Go.
Kau disini.
Silahkan duduk.
Apa kau mengkloning ponselku?
Kupikir kau berada di tempat yang sulit...
Jadi aku sudah mengurusnya.
Kau mengkloning ponselku sama seperti...
...kau mengkloning ponselnya.
- Pernah kau pikirkan? - Cukup.
- Aku menyuruhnya untuk melakukannya. - Ketua Han.
Perawat Hwang sudah sangat setia pada kita.
Anda tidak perlu mengambil tindakan ekstrim...
Ketika pembangunan piramida selesai...
...bukankah semua pekerja yang tahu tentang rahasia piramida dikuburkan?
Piramida?
Betul. Ini adalah sebuah piramida.
Benar. Kita harus mengubur mereka semua.
Tae Hyun.
Jangan membenci orang yang sudah mati.
Tidak?
Aku tidak...
Dia tewas karena aku.
Karena dia mencintaiku.
Aku masih memiliki ingatan tentang kecelakaan itu.
Untuk beberapa orang, tiga tahun sudah cukup untuk menyembuhkan bekas luka mereka.
Bagiku, selama tiga tahun terakhir...
Aku menghidupkan kembali ingatan itu setiap harinya.
Aku mengerti.
Kau bisa menungguku?
Sampai menyembuhkan bekas lukaku...
Ada sesuatu yang tidak kukatakan padamu.
Polisi datang mencariku di Rumah Sakit Hanshin.
Dan Han Do Joon akan menjadwalkan pemakamanmu segera.
Kita tidak bisa menyembunyikan fakta bahwa kau masih hidup terlalu lama.
Kita akan tertangkap.
Apa itu sebabnya kau memaksaku keluar dari rumah sakit?
Iya.
Kau pikir apa yang kau lakukan?
Aku?
Aku seorang dokter, kau tahu.
Aku punya pelanggan para penjahat yang sangat membutuhkan aku.
Ngomong-ngomong...
Apa kau benar-benar akan pergi jika aku tidak meneleponmu?
Nah, mengapa kau menelponku?
Apa yang akan kau lakukan dengan semua buaya itu?
Aku tidak tahu.
Aku menekan tombol yang salah.
Jangan bicarakan itu, oke?
Kau bilang aku hanya bisa melakukan satu panggilan saja.
Jika aku bisa membuat hanya satu panggilan
Aku akan meneleponmu.
Diterjemahkan oleh glasscastle